Begründung der Lebenspartnerschaft im Ausland

Im Ausland geschlossene Lebenspartnerschaften unterliegen dem Recht des Staates, in dem die Lebenspartnerschaft begründet wurde. Je nach Staat gibt es unterschiedliche Regelungen.

Informieren Sie sich rechtzeitig, welche Papiere Sie im Ausland benötigen. Auskünfte erhalten Sie vor allem bei den deutschen Konsulaten im jeweiligen Land und bei den Auslandsvertretungen dieser Staaten in Deutschland.

Auch zur Namensführung müssen häufig in Deutschland noch Erklärungen abgegeben werden, da in vielen Ländern keine vergleichbaren Wahlmöglichkeiten bestehen.

Deutsche und ihnen gleichgestellte Personen können ihre im Ausland geschlossene Lebenspartnerschaft in Deutschland im entsprechenden Personenstandsregister beurkunden lassen.
Das Standesamt muss vor der Beurkundung prüfen, ob die Lebenspartnerschaft in Deutschland gültig ist.

Außerdem sollten Sie beachten, dass die Anerkennung von ausländischen Urkunden im Inland erst möglich ist nach einer

• amtlichen Überbeglaubigung (Apostille) durch die ausländischen Behörden oder
• Legalisation durch die jeweilige deutsche Auslandsvertretung.

Rechtsgrundlage

Personenstandsgesetz (PStG):

• § 35 Begründung von Lebenspartnerschaften im Ausland

Freigabevermerk

04.04.2025 Innenministerium Baden-Württemberg

Leistungen

• Beglaubigung von ausländischen öffentlichen Urkunden zur Verwendung in Deutschland beantragen

Lebenslagen

• Der Bund fürs Leben
  • Checkliste zur Heirat
  • Familie in der Gesellschaft
    • Alleinerziehende
    • Ehepaare
      • Einkommensteuer
      • Erbenansprüche
      • Geschäfte (täglicher Lebensbedarf)
      • Güterstand
      • Unterhalt
    • Gleichgeschlechtliche Partner
      • Erbansprüche
      • Geschäfte (täglicher Lebensbedarf)
      • Güterstand
      • Unterhalt
    • Lebensgefährten
    • Pflege von Angehörigen
      • Ihre Absicherung als private Pflegeperson
    • Vaterschaft
  • Heirat
    • Anmeldung der Eheschließung - Allgemeines
    • Ehevertrag
    • Heirat im Ausland
    • Kirchliche Trauung
  • Lebenspartnerschaft - Rechtslage bis zum 30.09.2017
    • Begründung der Lebenspartnerschaft im Ausland
    • Lebenspartnerschaftsvertrag
  • Nach dem Ja-Wort
  • Standesamtliche Zeremonie
  • Verlobung
  • Weiterführende Informationen und Links